coloma blanca - paloma blanca

coloma blanca - paloma blanca
(cantan, Maria del Mar Bonet - Maria Dolores Pradera)
**
(Si jo cerc un colom negre,) Si busco un palomo negro,
(si jo vull un colom blanc,) o quiero un palomo blanco,
(aquell de taquetes grises,) o aquel de manchitas grises,
(o l'altre, tornassolat.) o aquel otro tornasol. (bis)
*
(Griset o tornassolat,) Que sea gris o tenga manchas,
(ben negre, blanc o tacat,) negro, blanco o tornasol,
(color o casta; és igual,) color, plumaje, qué importa,
(si sap volar i estimar.) si sabe volar y amar. (bis)

*
(Besades que donin ales) Besos que a mi me den alas
(per sebre volar més alt,) y poder cruzar la mar,
(besades que donin ales) besos que a mi me den alas
(per sebre creuar l'espai.) y poder cruzar la mar. (bis)
*
Vull ser la coloma blanca, (quiero ser la paloma blanca,)
blanca com el teu somrís; (blanca como tu sonrisa;)
entrar i sortir de la torre (entrar y salir de la torre)
sense demanar permís. (bis) (sin pedir permiso.)
*
(Si jo sabés que em volies,) Si supiera que me quieres,
(et deixaria un senyal:) dejaría una señal:
(en el camí una plometa,) una pluma en el camino,
(ben obert el finestral.) y bien abierto el ventanal. (bis)
*
I la lluna, fent de guia, (Y la luna haciendo de guía)
ja trobaràs el casal; (ya encontrarás el lugar)
cantaré cançons de pluja (cantaré canciones de lluvia)
perquè facin olor els camps. (para que los campos huelan bien.) (bis)
*
(Un coixí de molsa humida) Un cojín de musgo tierno
(ens servirà de capçal,) servirá de cabezal,
(geranis blancs, clavellines) geranios blancos, clavelinas
(saludaran en passar.) saludarán al pasar. (bis)